Voici une locution adverbiale souvent mal orthographiée : à l’envi et non à l’envie. L’explication d’une telle orthographe se trouve dans l’étymologie de cette locution. Elle vient en effet de l’ancien français envier, issu du latin invitare qui signifie inviter et par extension provoquer au jeu, inviter au jeu et envi qui désigne un défi, une gageure. À l’envi signifie à qui mieux mieux, en renchérissant sur l’autre. Se critiquer à l’envi = se critiquer mutuellement en en rajoutant à chaque fois.
