Archives par mot-clé : locution

Orthographe à proprement parlé ou parler

Publié le 6 mai 2024 par alorthographe

Voici une locution adverbiale souvent mal orthographiée, qui signifie en nommant les choses par le mot propre, c’est-à-dire de manière exacte, à vrai dire, à franchement parler. Alors comment doit-on l’écrire ? « À proprement parlé » ou « à proprement parler » ? Réponse : à … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Orthographe à proprement parlé ou parler

Fier comme Artaban

Publié le 27 août 2014 par alorthographe

La locution adverbiale ‘ fier comme Artaban ‘ est utilisée pour désigner une personne dont la fierté est poussée à l’extrême, à la limite de l’arrogance. Mais qui est Artaban ? Que vient-il faire dans cette histoire ? C’est en fait un … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Fier comme Artaban

Rendre son tablier

Publié le 23 août 2014 par alorthographe

Quand on en a assez d’une situation, on rend son tablier ! Cette expression signifie qu’on arrête une mission, qu’on démissionne d’un poste, qu’on refuse d’obéir aux ordres et qu’on s’en va. Il faut remonter au XIXe siècle pour trouver … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Rendre son tablier

Tour de main ou tournemain ?

Publié le 11 août 2014 par alorthographe

La locution adverbiale en un tournemain (écrite aussi tourne-main autrefois) signifie faire quelque chose très rapidement, à savoir en un tour de main. Tournemain est la forme vieillie de tour de main. L’expression est apparue vers 1640, évoquant clairement : dans le temps … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Tour de main ou tournemain ?

Dare-dare

Publié le 29 avril 2014 par alorthographe

Dare-dare… et non pas dard-dard comme dit l’abeille… est une locution adverbiale qui signifie : très vite, de manière précipitée. D’origine incertaine mais apparue vers le XVIIe siècle, cette expression est peut-être une répétition du mot dare, et du verbe … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Un commentaire

Expression trier sur le volet

Publié le 28 juin 2013 par alorthographe

Trier sur le volet, c’est sélectionner très soigneusement. L’expression s’applique aux personnes en général. Par exemple, les figurants et acteurs pour un film seront triés sur le volet, c’est-à-dire qu’ils devront correspondre à des profils bien particuliers en fonction du … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Le coin des curieux, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Expression trier sur le volet

Vice versa

Publié le 24 janvier 2013 par alorthographe

Vice versa est une locution adverbiale latine composée de l’ablatif féminin singulier de vicis (= arrangement, ordre, position) et de l’ablatif féminin singulier de versus, participe passé de vertere (= retourner, inverser), ce qui signifie au final : la position étant inversée. L’erreur consiste à écrire souvent ‘ vice et … Continuer la lecture →

Publié dans Locutions latines | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Vice versa

Ad interim

Publié le 7 janvier 2013 par alorthographe

Ad interim est une locution latine qui signifie ‘ pour l’instant ‘. La locution française plus connue et qui y correspond est : ‘ par intérim ‘, ce qui signifie ‘ de manière provisoire ‘ ou ‘ en l’absence du … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Locutions latines, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Ad interim

A fortiori

Publié le 7 janvier 2013 par alorthographe

A fortiori est une locution adverbiale issue du latin scolastique (scholasticus = relatif à l’école, du grec ancien scholastikos) a fortiori causa (1337) qui signifie ‘ à plus forte raison ‘. Elle a pour but d’introduire un argument plus fort que le précédent au sein d’un raisonnement. On l’utilise dans le … Continuer la lecture →

Publié dans Locutions latines, Mots français d'origine grecque, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur A fortiori

Stricto sensu

Publié le 7 janvier 2013 par alorthographe

Stricto sensu (dit aussi sensu stricto) est une locution latine qui veut dire ‘ au sens strict ‘, ‘ au sens littéral, propre du mot ou de l’expression employés ‘ (Larousse), ‘ précisément ‘. Par opposition, lato sensu signifie ‘ au … Continuer la lecture →

Publié dans Locutions latines, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Stricto sensu