Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Se dorer la pilule origine expression

Vous connaissez sans doute l’expression « se dorer la pilule » ou « se faire dorer la pilule » signifiant se faire bronzer, mais aussi exprimant l’idée de farniente, celui-ci étant devenu d’actualité avec le confinement lié au Covid-19 ! En voici l’origine. Au départ, … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Se dorer la pilule origine expression

Etre patraque origine expression

Lorsque notre santé est quelque peu défaillante, et que quelqu’un à la vue de notre mine défaite prend de nos nouvelles, il nous arrive de répondre : « Oh je suis un peu patraque aujourd’hui. » Ce qui est certain, c’est que ce terme … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Etre patraque origine expression

Se brûler les ailes

L’expression « se brûler les ailes » signifie prendre des risques inutiles, dépasser ses limites et le regretter, perdre au final un avantage important. Le verbe brûler exprime clairement le danger. Mais pourquoi les ailes ? Il faut remonter à la mythologie grecque. … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Se brûler les ailes

Fier comme un pou

Vous connaissez l’expression « fier comme un pou » mais pourquoi donc un pou ? Clairement, personne n’a jusqu’ici pu prouver qu’un pou, du haut des crânes qu’il colonise, peut s’en enorgueillir au point d’en être fier… d’être arrivé au somment de l’humain … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Fier comme un pou

Poser un lapin expression

D’où vient l’expression « poser un lapin », signifiant donner rendez-vous à quelqu’un et ne pas s’y rendre ? Sans prévenir bien évidemment ! Pourquoi un lapin ? En voici l’origine. Un peu d’histoire pour commencer. Au XIIe siècle, le terme « lapin » au sens figuré … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Poser un lapin expression

Faire ripaille origine

L’expression « faire ripaille » est bien connue, elle signifie boire et manger avec excès mais son origine, la connaissez-vous ? Pourquoi ripaille ? Ce nom féminin datant du XVIe siècle est dérivé du verbe riper = gratter, issu du moyen néerlandais et/ou de … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Faire ripaille origine

Expression mener une vie de bâton de chaise

L’expression mener une vie de bâton de chaise désigne le fait de mener une vie désordonnée, agitée. Mais quel rapport avec des bâtons de chaise ? Il faut remonter aux XVIIe et XVIIIe siècles à la grande époque tout simplement des … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Expression mener une vie de bâton de chaise

Expression faire vinaigre

Quand on vous demande de faire vinaigre, vous avez tout intérêt à vous dépêcher ! Mais quel rapport avec le vinaigre ? L’origine de l’expression se trouve dans un jeu de saut à la corde auquel jouaient les enfants au début du … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Expression faire vinaigre

Pendre la crémaillère

La crémaillère est une tige de fer munie de crans, suspendue à l’intérieur d’une cheminée et destinée à accrocher les marmites par leur anse plus ou moins près du foyer, d’où l’utilité des crans. Le terme crémaillère vient de l’ancien … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Pendre la crémaillère

Garder une poire pour la soif

Garder une poire pour la soif signifie économiser. Mais pourquoi une poire et pas une pomme, une prune ou un autre fruit ? Et quel rapport avec les économies ? L’expression date du XVIe siècle et à cette époque-là, les famines et … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Garder une poire pour la soif