Archives par mot-clé : confusion

Banquaire ou bancaire ?

Publié le 13 août 2011 par alorthographe

Il est courant de voir écrit banquaire à la place de bancaire, cette dernière écriture étant la bonne orthographe, bien sûr ! Une carte bancaire. Origine de la confusion : on écrit bien une banque avec que à la fin. … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Banquaire ou bancaire ?

Associal ou asocial ?

Publié le 13 août 2011 par alorthographe

En voilà une erreur courante ! Beaucoup de gens écrivent associal, avec deux S, peut-être par confusion avec le mot association qui lui, prend bien deux S. La bonne réponse : asocial, avec un seul S. Une personne asociale est … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, REGLES d'orthographe, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Associal ou asocial ?

Arborigène ou aborigène ?

Publié le 13 août 2011 par alorthographe

L’erreur courante consiste à écrire : arborigène, peut-être par confusion avec les arbres ? La bonne réponse est : aborigène. Le mot vient du latin aborigenes = ‘ habitant originaire d’un pays ‘ (dictionnaire étymologique), de origo = ‘ origine … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Arborigène ou aborigène ?

Rénumération ou rémunération ?

Publié le 26 juillet 2011 par alorthographe

Beaucoup de gens se trompent et disent rénumération … au lieu de rémunération. Cette erreur peut venir de la confusion avec le mot numération. Le nom féminin rémunération vient du latin remuneratio, de munus, muneris qui signifie cadeau. Ne pas confondre avec … Continuer la lecture →

Publié dans Barbarismes, Etymologie | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Rénumération ou rémunération ?

Exorbitant ou exhorbitant ?

Publié le 24 mai 2011 par alorthographe

Il est courant de voir écrit le mot exhorbitant au lieu de exorbitant. Pourquoi compliquer quand on peut faire simple ? Pas besoin de H ! L’explication de cette erreur se trouve principalement dans le fait qu’il existe plusieurs mots … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Exorbitant ou exhorbitant ?

Accompte ou acompte ?

Publié le 22 avril 2011 par alorthographe

L’erreur est courante de voir écrit accompte au lieu de acompte, qui ne prend qu’un seul C ! Le début du mot fait penser à des verbes comme accompagner ou accabler par exemple, qui prennent deux C, d’où cette confusion … Continuer la lecture →

Publié dans REGLES d'orthographe | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Accompte ou acompte ?

Addresse ou adresse ?

Publié le 22 avril 2011 par alorthographe

Il est courant de voir écrit addresse au lieu de adresse, qui ne prend en fait qu’un seul D. L’origine de cette erreur provient probablement de la confusion avec l’écriture anglaise : address (sans E en revanche).

Publié dans REGLES d'orthographe | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Addresse ou adresse ?