Il est courant d’entendre parler d’apparence extérieure… c’est un pléonasme, l’apparence étant ce qui se présente immédiatement à la vue ou à la pensée ! Expression liée : Il ne faut jamais se fier aux apparences. Effectivement l’apparence peut tromper, c’est bien connu. Quant à son extériorité, elle est totalement évidente, puisque précisément elle ne laisse pas transparaître la partie intérieure, plus profonde, et bien souvent plus vraie. Cela n’exclut pas pour autant que l’intérieur puisse ressembler à l’extérieur, mais ce n’est pas systématiquement le cas. Le mot apparence vient de apparoir avec une influence du latin impérial apparentia (Tertulien, écrivain africain de langue latine et père de l’Église d’Occident – IIe siècle), et signifia vraisemblance jusqu’au XIXe siècle.
