Il est courant de voir écrit le mot exhorbitant au lieu de exorbitant. Pourquoi compliquer quand on peut faire simple ? Pas besoin de H ! L’explication de cette erreur se trouve principalement dans le fait qu’il existe plusieurs mots prenant quant à eux un H : exhaler, exhausser, exhaustion, exhaustif, exhéréder, exhérédation, exhiber, exhibition, exhorter, exhortation, exhumer, exhumation… d’où une confusion compréhensible. D’un point de vue étymologique, le mot exorbitant vient du bas latin exorbitare qui signifie dévier. Par exemple, un prix exorbitant est un prix qui dépasse le prix habituel ou attendu, qui dépasse la mesure. Des yeux exorbités sont des yeux qui dépassent de leurs orbites, tellement ils sont grands ouverts.
