Quand on dit d’un endroit que c’est une vraie Cour des Miracles, cela signifie que cet endroit est mal fréquenté, que c’est un repaire de gens malhonnêtes, ce que l’on appelle aussi un coupe-gorge. Cette expression vient de Victor Hugo (‘ Notre Dame de Paris ‘). Il y décrivait un endroit de Paris ayant réellement existé du Moyen Âge jusqu’au XVIIe siècle, très mal fréquenté, dans le IIe arrondissement vers la rue Réaumur (voleurs, meurtriers, mendiants, faux éclopés, prostituées…) et peu visité, on le comprendra aisément, par les bourgeois et la maréchaussée. C’était une zone de non-droit très dangereuse mais finalement le lieutenant de police de Louis XIV décida de nettoyer les lieux et d’en chasser les hôtes, envoyant environ 60 000 mendiants aux galères. Alors pourquoi des ‘ Miracles ‘ ? Parce qu’il était raconté qu’à la nuit tombée, les infirmités des éclopés disparaissaient comme par enchantement. En réalité, c’étaient des faux éclopés, des gens qui, le jour, faisaient croire qu’ils étaient aveugles ou mutilés pour obtenir de l’argent.
