Quand on en a assez d’une situation, on rend son tablier ! Cette expression signifie qu’on arrête une mission, qu’on démissionne d’un poste, qu’on refuse d’obéir aux ordres et qu’on s’en va. Il faut remonter au XIXe siècle pour trouver l’origine de cette locution, à l’époque où les employés de maison mettaient des tabliers. Quand les conditions de travail devenaient insupportables et qu’ils décidaient de quitter leur employeur (maître de maison), ils retiraient leur tablier et le lui rendaient. De nos jours, le sens exprime surtout la démission. On retrouve cette expression notamment aussi en Tunisie où l’on ‘ accroche ses chaussures ‘, expression transcrite par iaalak essabat, faisant allusion à l’homme de courses qui, au moment où il voulait arrêter de les faire, accrochait ses chaussures symboliquement pour montrer qu’il ne voulait plus sortir.
