La confusion est fréquente entre au vu de… (qui signifie ‘ en voyant ‘, ‘ en tenant compte de… ‘) et en vue de… (qui signifie ‘ pour ‘, ‘ dans l’intention de ‘). Dans le premier cas (au vu de… et au su de…), il s’agit d’une idée tandis que dans le second cas (en vue de…), la locution repose sur quelque chose de réel, d’une intention concrète en tout cas. Exemples : ‘ Au vu de vos résultats scolaires, vous aurez du mal à obtenir votre diplôme. En vue des prochaines élections, le candidat commence à préparer son programme. ‘ Par ailleurs, VU en tant que préposition signifie : étant donné. Elle est invariable (beaucoup l’accordent alors qu’il ne faut pas le faire !). Exemple : ‘ Vu (et non pas vues !) les circonstances défavorables du marché immobilier actuellement, nous allons attendre pour investir. ‘ Idem pour la locution conjonctive vu que… qui signifie attendu que…
