La locution avoir l’heur de… ne prend pas de E à heur ! Elle vient du latin augurium qui signifie augure, présage. Cela nous amène à sa signification : avoir la chance de… Avoir l’heur de plaire à quelqu’un = avoir la chance de plaire à quelqu’un. Le mot heur est symboliquement lié au destin et à ses caprices. Par exemple, l’expression tout n’est qu’heur et malheur signifie que tout est lié au destin dans son principe binaire de bonheur et de malheur. Attention, ne pas confondre avec ‘ heure ‘ (unité de temps) qui vient du latin hora.
