Une fine mouche est une personne astucieuse, maline. Mais pourquoi une mouche ? Au XIVe siècle, le mot mouche (terme argotique) était utilisé pour désigner les menteurs, les espions. Or, la mouche est un insecte assez insaisissable par nature, il peut tout observer sans être vu grâce aux multiples facettes de ses yeux, il est discret et vif en même temps. L’expression une fine mouche est apparue réellement à la fin du XVe siècle, en rapport avec le terme mouche désignant les gens malins. De ce mot est venu le nom masculin mouchard (moucharde au féminin) et le verbe moucharder (fin XVIe siècle). D’un point de vue étymologique, le mot mouche vient du latin musca, qui signifie espion.
