Flic flac (sans trait d’union) et flic-flac (avec trait d’union) désignent tous deux le bruit du clapotement de l’eau. Cependant, il existe une légère différence quant à l’utilisation ou non du trait d’union. S’il s’agit de l’onomatopée (exemple : la pluie tombant du toit sur les dalles de l’allée faisait flic flac), on ne met pas de trait d’union. Si on utilise le mot comme substantif (nom qui doit être accompagné d’un déterminant), on met le trait d’union. Exemple : le flic-flac de l’eau de pluie qui tombe du toit sur les dalles de l’allée est agréable à entendre.
