Hypothécaire ou hypothéquaire ? Vu que l’on écrit hypothèque, avec ‘ que ‘ à la fin, il est facile de se laisser tenter d’écrire hypothéquaire, mais non, c’est une erreur ! La bonne orthographe est : hypothécaire. Le nom ‘ hypothèque ‘ vient lui-même du latin hypotheca (avec un ‘c’ !) emprunté au grec hupotêkê = ‘ ce qu’on met dessous ‘ (Dict. Étym.), et désignant en fait un gage, mettre en gage (prêt hypothécaire).
