Les adjectifs translucide et transparent sont assez proches en ce sens qu’il y est question de laisser passer la lumière, mais à des niveaux différents. L’adjectif translucide s’applique à un élément (du verre bien souvent) qui laisse passer la lumière sans pour autant laisser voir les formes derrière. Le verre dépoli et le ‘ verre cathédrale ‘ (que l’on trouve souvent comme fenêtres de salles de bains, toilettes et portes d’entrée) en sont des exemples. L’adjectif transparent quant à lui s’applique à un élément qui laisse voir la lumière ET les formes derrière. Le verre lisse notamment est transparent.
