Le nom féminin batée (et non pas battée !) qui désigne le récipient métallique ou en plastique utilisé pour l’orpaillage (par les chercheurs d’or… !) et appelé aussi chapeau chinois mais également pan américain selon sa forme, s’écrit sans accent circonflexe et avec un seul t. La technique pour séparer l’or natif des alluvions consiste à utiliser la gravité et la densité. Plus simplement, la batée permet de séparer les paillettes du sable grâce à la force centrifuge et à sa forme de cuvette. Sa largeur maximum autorisée est de 50 cm.
