Doit-on écrire paie ou paye ? En fait on peut écrire ce mot des deux façons, sachant qu’on les prononce différemment, mais le sens reste le même. Les deux orthographes sont donc admises. Une chose importante cependant : il faut harmoniser votre texte. Si vous écrivez une fois paie, écrivez ce mot de la même manière à chaque fois, pareil pour paye. Le verbe associé est payer (et non pas paier !), qui vient du latin pacare = pacifier (XVIe siècle), en ce sens que donner à quelqu’un l’argent qu’on lui doit permet d’avoir la paix. Les bons comptes font les bons amis, dit-on ! Le paiement ou payement désigne l’action de payer. La paierie est un synonyme de trésorerie.
