Langue et langage, en voilà deux termes qui se ressemblent mais n’ont d’une part pas la même signification, d’autre part dont l’étymologie est différente. Précisons également que la langue est un langage mais le langage n’est pas une langue, c’est un moyen de communication qui utilise des signaux pour envoyer une information (langage des animaux, langage informatique, juridique…).
Côté étymologie, le nom masculin langage vient du provençal lengatge, qui signifie « manière de s’exprimer propre à un groupe ». Attention à l’orthographe, ne pas l’écrire « language », qui est un mot anglais. Le nom féminin langue trouve son origine quant à lui dans le latin lingua, terme de même signification. Il est lié à l’organe utilisé pour parler, à savoir la langue. La langue est l’outil du langage pour les humains, nécessaire à la vie sociale.
Le langage est inné tandis que la langue est acquise.
