Que doit-on dire (et écrire) ? Des ciels ou des cieux ? Les deux solutions existent, mais avec des significations différentes selon l’emploi. Lorsqu’il s’agit du ciel physique, à savoir l’espace visible au-dessus de nous, délimité par l’horizon et s’étendant à l’espace où l’on peut apercevoir les étoiles, on parle de cieux au pluriel. S’il s’agit de l’aspect (clair, nuageux etc.), on parlera de ciels (des ciels bas et non pas des cieux bas !). S’agissant du ciel astral lié aux arts divinatoires (‘ ensemble des astres avec leur influence supposée sur la destinée ‘ – Dict. Larousse), on parle de ciels. Il existe aussi les ciels de lit (et non pas cieux !). Ce sont des ornements divers pendus au-dessus des lits, comme par exemple les baldaquins. À notre époque, ils sont généralement utilisés sur des lits de bébés. En revanche, dans le cadre religieux, à savoir le séjour des âmes, des divinités et tout ce qui concerne la puissance divine, on parlera alors de cieux. Quand on parle d’un autre pays ou continent, on pourra également utiliser le terme de cieux : sous d’autres cieux. Le pluriel cieux peut être aussi utilisé en poésie.
