La locution adverbiale ‘ fier comme Artaban ‘ est utilisée pour désigner une personne dont la fierté est poussée à l’extrême, à la limite de l’arrogance. Mais qui est Artaban ? Que vient-il faire dans cette histoire ? C’est en fait un héros du roman en treize volumes de Gautier de la Calprenède (ne le cherchez pas parmi les contemporains, il vivait au XVIIe siècle !) : ‘ Cléopâtre ‘. De par ses multiples outrances, ce personnage fut vite adopté comme symbole de la fierté. Artaban est également le nom que portaient différents rois parthes (de la Parthie, région historique du nord-est iranien) de la dynastie des Arsacides (dynastie qui fut fondée en 250 av. J.-C. par Arsace Ier et prit fin en 224 de notre ère).
