La nanopabulophobie est la peur des nains de jardin à brouette. Si si, ça existe ! Bon, ce n’est pas très courant effectivement, mais bien handicapant, surtout pour ceux qui vivent près de jardins, mais l’avantage est qu’on ne rencontre généralement pas de nains de jardin à brouette non plus à tous les coins de rue ! Il est cependant préférable d’éviter, dans ce cas, de fréquenter certains rayons des jardineries. Plus sérieusement, nano est un préfixe qui vient du latin nanus = nain. Phobie vient du grec phobos qui signifie frayeur. Là où j’ai dû chercher un peu plus, c’est pour pabulo. En effet, la pabulophobie est la peur des brouettes (sans le nain de jardin avec, bien sûr !). L’étymologie du nom brouette (dict. étym.) indique qu’il vient du latin birota (véhicule à 2 roues). Entre birota et pabulo ou pabula, il y a quand même une différence, le rapport est difficile à trouver. J’ai donc cherché un peu plus loin, à savoir pabula tout simplement. Le terme pabula en latin est le pluriel de pabulum = pâturages. Les brouettes sont bien utilisées à la campagne généralement (oui, je sais, dans les jardins des villes aussi bien sûr), non ? D’où ce rapport très probable concernant l’origine complète (3 éléments) du mot nanopabulophobie.
