Agonir, qui existe bel et bien, est souvent confondu avec agoniser, verbe du premier groupe qui se conjugue comme ses petits camarades habituels du même groupe. Utiliser agonir à la place de agoniser est un barbarisme (ici, utilisation dans un sens non approprié). L’origine en est peut-être la conjugaison du verbe agoniser, elle-même souvent erronée. Nombreux sont ceux qui disent : il agonit, au lieu de il agonise. Agoniser (du latin ecclésiastique agonizare = lutter) veut dire être en train de mourir (lutter contre la mort), tandis que agonir (de l’ancien français ahonnir = insulter) signifie insulter, le sens n’a pas changé. Exemple : agonir quelqu’un d’injures.
