Le nom pécunier n’existe pas ! Il est pourtant utilisé par beaucoup de gens, c’est un barbarisme. Le vrai mot est pécuniaire. Il signifie : qui a rapport à l’argent. Son origine remonte au XIIIe siècle, du latin pecuniarius = relatif à l’argent. Le pécune constitue d’ailleurs l’argent, les ressources. Ne pas confondre avec le pécule, qui n’a pas du tout la même origine. Pécule vient du latin peculium, de pecus qui signifie : bétail. Le mot pécule désigne, dans sa signification moderne, un capital économisé peu à peu, lié à l’argent comme pécuniaire. Mais comme l’étymologie nous l’apprend, il est en rapport avec le bétail en premier lieu. C’est par extension que le rapport à l’argent est apparu dès le XVIe siècle (péculat = être concussionnaire, à savoir un agent de la fonction publique qui exige et perçoit des sommes non dues, très courant autrefois !…). On accumule du bétail, tout le monde sait qu’il n’y a pas qu’une vache dans un troupeau ! Pour l’argent, c’est pareil.
