Voici deux termes souvent confondus : inconnu et méconnu. La différence est assez simple : inconnu (nom ou adjectif selon les cas) signifie : pas connu, que l’on n’a jamais vu, dont on n’a jamais entendu parler. Un inconnu/une inconnue (nom). Cette personne m’est complètement inconnue (adjectif) = Je n’ai jamais entendu parler de cette personne. On dit toujours aux enfants de ne pas suivre les inconnus (nom). Méconnu en revanche est toujours un adjectif, jamais un nom et ne signifie pas que la chose ou la personne n’est pas connue, mais qu’elle est mal connue, pas appréciée à sa juste valeur, ignorée, sous-estimée par manque de connaissance suffisamment approfondie. Ce jeune artiste encore méconnu devrait certainement avoir une belle carrière d’ici quelques années. Les contraintes budgétaires de ce service d’État sont relativement méconnues du grand public, par manque principalement d’information.
