L’expression renvoyer aux calendes grecques signifie remettre à un moment qui n’arrivera jamais, mais pourquoi ? Tout simplement parce que les calendes grecques n’existent pas ! Les calendes (nom féminin pluriel, du latin calendae) étaient le premier jour du mois dans la civilisation romaine, c’était également le jour où les dettes devaient être payées. Quant à eux, les Grecs n’ont jamais eu de calendes, d’où promettre de payer aux calendes grecques, signifiant qu’on n’a pas l’intention de payer !
