Un almanach est un calendrier mais tout calendrier n’est pas un almanach !
Un calendrier (du latin calendarium = livre d’échéances, de calendae = calendes), outre un programme échelonné dans le temps (exemple : calendrier des réunions) est généralement un tableau où sont notés les jours, les semaines, les mois et faisant éventuellement mention des fêtes de l’année et des cycles lunaires.
Un almanach (du latin médiéval almanachus, de l’arabe al-manakh lui-même issu du grec salmeskhoiniaska = livre des naissances) est un calendrier un peu particulier. Il est en général illustré et comporte tout un tas d’indications diverses sur la météo, l’astronomie, l’astrologie, les plantations saisonnières, voire la cuisine, la médecine ou encore d’autres thèmes.
