Archives de catégorie : Barbarismes

Barbarismes : fautes de langage qui consistent à employer des mots déformés ou inexistants, ou à modifier leur sens.

Aéroport ou aréoport ?

Publié le 1 mars 2011 par alorthographe

Barbarisme très courant : on ne dit pas un aréoport mais un aéroport ! Pourquoi ? Parce que le mot aéroport vient du grec aêr qui signifie air. On ne dit pas aréer une pièce, mais aérer une pièce, et … Continuer la lecture →

Publié dans Barbarismes | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Aéroport ou aréoport ?

Aréopage ou aéropage ?

Publié le 1 mars 2011 par alorthographe

Le vrai mot n’est pas aéropage, mais aréopage. On trouve ce barbarisme assez couramment. Le mot aréopage vient du latin areopagus emprunté au grec Areios Pagos, à savoir la colline d’Arès sur laquelle siégeait l’Aréopage qui désignait une assemblée de personnes … Continuer la lecture →

Publié dans Barbarismes | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Aréopage ou aéropage ?

Pantomime ou pantomine ?

Publié le 1 mars 2011 par alorthographe

Il est courant de dire pantomine, alors que le vrai mot est pantomime ! C’est un barbarisme. Le mot pantomime vient du grec pantomimos = qui imite tout (de pan/pantos = tout, et mimos = mime).  Le mot pantomime est … Continuer la lecture →

Publié dans Barbarismes | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Pantomime ou pantomine ?