Pantomime ou pantomine ?

Il est courant de dire pantomine, alors que le vrai mot est pantomime ! C’est un barbarisme. Le mot pantomime vient du grec pantomimos = qui imite tout (de pan/pantos = tout, et mimos = mime).  Le mot pantomime est apparu au milieu du XVIe siècle, signifiant : acteur de mime. Il désigne maintenant, dans le sens figuré, un comportement ridicule. Exemple : Arrête donc cette pantomime, tu es ridicule !

Ce contenu a été publié dans Barbarismes, avec comme mot(s)-clé(s) , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.