Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Fier comme Artaban

Publié le 27 août 2014 par alorthographe

La locution adverbiale ‘ fier comme Artaban ‘ est utilisée pour désigner une personne dont la fierté est poussée à l’extrême, à la limite de l’arrogance. Mais qui est Artaban ? Que vient-il faire dans cette histoire ? C’est en fait un … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Fier comme Artaban

A marquer d’une pierre blanche

Publié le 23 août 2014 par alorthographe

Lorsque l’on souhaite se souvenir d’un événement que l’on considère important, on dit qu’on le marque d’une pierre blanche. Mais pourquoi ? D’où vient cette expression ? Il faut remonter à l’époque napoléonienne pour en trouver l’origine. Les conscrits y … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur A marquer d’une pierre blanche

Rendre son tablier

Publié le 23 août 2014 par alorthographe

Quand on en a assez d’une situation, on rend son tablier ! Cette expression signifie qu’on arrête une mission, qu’on démissionne d’un poste, qu’on refuse d’obéir aux ordres et qu’on s’en va. Il faut remonter au XIXe siècle pour trouver … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Rendre son tablier

Faire l’école buissonnière

Publié le 13 août 2014 par alorthographe

Ah l’école buissonnière ! Cela parle à beaucoup de monde, ne serait-ce que de nom à défaut de l’avoir faite au moins une fois dans sa vie ! Mais savez-vous d’où vient cette expression ? Il faut remonter au XVIe … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Faire l’école buissonnière

Avoir du toupet

Publié le 13 août 2014 par alorthographe

Le toupet est une touffe de cheveux sur le haut du crâne, le mot vient du francique top (= haut). Avoir du toupet, c’est être effronté, avoir de l’audace, de l’aplomb. Mais quel rapport avec les cheveux ? Voici l’histoire … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Avoir du toupet

Tour de main ou tournemain ?

Publié le 11 août 2014 par alorthographe

La locution adverbiale en un tournemain (écrite aussi tourne-main autrefois) signifie faire quelque chose très rapidement, à savoir en un tour de main. Tournemain est la forme vieillie de tour de main. L’expression est apparue vers 1640, évoquant clairement : dans le temps … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Tour de main ou tournemain ?

D’où vient l’expression chambrer quelqu’un ?

Publié le 8 juillet 2014 par alorthographe

Chambrer quelqu’un, c’est le taquiner gentiment, sans volonté de blesser. Mais d’où vient cette expression ? Elle possède la même base que ‘ chambrer du vin ‘. Chambrer le vin consistait autrefois à le sortir de la cave pour le placer … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur D’où vient l’expression chambrer quelqu’un ?

Tomber dans le panneau

Publié le 20 mai 2014 par alorthographe

L’expression tomber dans le panneau ne signifie pas que l’on s’encastre dans un panneau évidemment ! Elle signifie se faire avoir, tomber dans le piège. Mais pourquoi un panneau ? Remontons au Moyen Âge pour en trouver l’origine. Au XIIIe siècle, … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Tomber dans le panneau

Comment allez-vous ? Origine de l’expression

Publié le 13 mai 2014 par alorthographe

Le savoir-vivre fait que lorsque l’on rencontre une personne que l’on connaît, on la salue et on lui demande : comment allez-vous (ou comment vas-tu) ? Mais d’où vient cette expression ? Elle date en fait de la fin du … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Comment allez-vous ? Origine de l’expression

Regagner ses pénates

Publié le 2 mai 2014 par alorthographe

Regagner ses pénates est une expression qui signifie rentrer à la maison, regagner son foyer. Mais des pénates, c’est quoi ? Pas des chaussures ni des chaussons comme certains le pensent à tort ! Les pénates étaient à l’origine, dans … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Regagner ses pénates