Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Apprendre par coeur, origine de l’expression

Publié le 17 mars 2016 par alorthographe

Lorsque l’on veut retenir un texte mot pour mot, on l’apprend par cœur. Mais que vient donc faire le cœur dans cette histoire ? N’est-ce pas plutôt le cerveau qui va enregistrer le texte ? En fait, il faut remonter … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Apprendre par coeur, origine de l’expression

Passer sous les fourches caudines

Publié le 24 janvier 2016 par alorthographe

Cette expression ‘ passer sous les Fourches Caudines ‘ signifie ‘ subir une défaite ‘ mais de manière plus concrète à notre époque, ‘ faire des concessions humiliantes et/ou qui coûtent cher ‘. L’origine remonte au IVe siècle avant J.-C … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Passer sous les fourches caudines

Boire cul sec

Publié le 26 janvier 2015 par alorthographe

Boire cul sec (pas de trait d’union entre cul et sec) est une expression populaire très imagée qui signifie boire son verre d’un seul trait, en une fois. Pourquoi cul ? Il s’agit ici du fond du verre (ou de … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Boire cul sec

Avoir un violon d’Ingres

Publié le 30 décembre 2014 par alorthographe

Avoir un violon d’Ingres signifie avoir un passe-temps favori à connotation talentueuse, en dehors de son activité principale. Mais pourquoi un violon ? Pourquoi d’Ingres ? L’origine en est simple, elle est due au très renommé portraitiste Jean-Auguste-Dominique Ingres (1780-1867), … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Avoir un violon d’Ingres

Il y a belle lurette

Publié le 26 décembre 2014 par alorthographe

L’expression  ‘ il y a belle lurette ‘ est apparue à fin du XIXe siècle, en 1877, et signifie ‘ il y a bien longtemps ‘. C’est une altération de ‘ il y a belle heurette ‘ = petite heure, … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Il y a belle lurette

En rang d’oignons, d’oignon ou d’Ognon ? Origines de l’expression

Publié le 26 décembre 2014 par alorthographe

Doit-on écrire cette expression qui signifie ‘ sur une seule ligne ‘ : en rang d’oignons, en rang d’oignon ou en ‘ rang d’Ognon ‘ ? Les 3 écritures sont correctes. En effet, au XVIe siècle, le baron d’Ognon (Artus … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec | Commentaires fermés sur En rang d’oignons, d’oignon ou d’Ognon ? Origines de l’expression

Monter ou descendre à Paris ?

Publié le 14 septembre 2014 par alorthographe

Certains disent ‘ je monte à Paris ‘, d’autres disent ‘ je descends à Paris ‘, et d’autres encore disent ‘ je vais sur Paris ‘ ou ‘ je vais à Paris ‘, comment s’y retrouver ? Pour ‘ je … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Monter ou descendre à Paris ?

Montrer patte blanche

Publié le 7 septembre 2014 par alorthographe

Montrer patte blanche est une expression qui signifie qu’on donne un signe de reconnaissance afin de pouvoir entrer dans un lieu, une manière de prouver son identité, de prouver qu’on est recommandable, honnête. Mais pourquoi patte blanche ? L’origine se … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Montrer patte blanche

Fier comme Artaban

Publié le 27 août 2014 par alorthographe

La locution adverbiale ‘ fier comme Artaban ‘ est utilisée pour désigner une personne dont la fierté est poussée à l’extrême, à la limite de l’arrogance. Mais qui est Artaban ? Que vient-il faire dans cette histoire ? C’est en fait un … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Fier comme Artaban

A marquer d’une pierre blanche

Publié le 23 août 2014 par alorthographe

Lorsque l’on souhaite se souvenir d’un événement que l’on considère important, on dit qu’on le marque d’une pierre blanche. Mais pourquoi ? D’où vient cette expression ? Il faut remonter à l’époque napoléonienne pour en trouver l’origine. Les conscrits y … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur A marquer d’une pierre blanche