Bazar : l’origine de ce nom masculin remonte au XVe siècle. Il vient d’un mot portugais emprunté au persan bâzâr, qui veut dire souk. Le verbe associé est bazarder. Pourquoi pas “bazarer” vu que bazar ne prend pas de D à la fin ? Tout simplement parce que le D est une lettre intermédiaire suivant le modèle d’autres mots qui eux finissent par -ard comme cafard (cafarder) ou hasard (hasarder). Fardeau : première origine à la fin du XIIe siècle, puis sens figuré au XVIIe siècle, vient de l’arabe fard.
Partager la publication "Mots français d’origine arabe : bazar et fardeau"
