L’expression ‘ ne pas être sorti de l’auberge ‘ signifie avoir encore bien des problèmes à résoudre, ne pas en avoir terminé avec les ennuis. Mais pourquoi l’auberge ? En fait, ce mot, dans le milieu carcéral, signifie ‘ prison ‘ tout simplement. Il ne s’agit donc pas, dans cette expression, de l’auberge que nous connaissons habituellement, accueillante et où l’on est censé se sentir à l’aise… et dont on n’a pas spécialement envie de sortir ! En revanche, s’il s’agit de prison… !
