Édité le 14 juin 2012, le Petit Robert 2013 compte environ 300 expressions et mots nouveaux de la langue française, en voici quelques exemples :
Certains assez familiers et/ou ‘ jeunes ‘ : pipeauter (baratiner), psychoter (avoir peur, vient de psychose), comater (être somnolent, pas trop dans son assiette !), marrade (rigolade), subclaquant (à l’agonie, à moitié mort), gloups (interjection connue depuis longtemps mais qui apparaît officiellement cette fois, exprimant l’étonnement).
Anglicismes liés aux nouvelles technologies : notebook, netbook, biopic, oscariser, lol (oui oui, il y est, le fameux ‘ lol ‘ = ‘ laughing out loud ‘ éclaté de rire !). Mais aussi permalien, rétrolien, réseautique, cyberdépendance, billet (pas le billet de banque, celui d’un blog), nuage informatique, mémoire flash etc.
Termes en rapport avec l’actualité : corium (magma hautement radioactif), liquidateur (technicien qui travaille sur un site nucléaire suite à un accident), parc éolien (parc constitué d’éoliennes), gaz de schiste (celui-là, on en entend parler depuis de nombreux mois, vu les problèmes que pose son extraction au niveau écologique et de la sécurité), agence de notation (ahhh le fameux triple A !), dette souveraine (oui oui, elle aussi !), les Indignés (voir mon article sur ce thème au ‘ rayon vocabulaire ‘), marée verte (les vilaines algues !).
Autres mots ou expressions : passer dans le beurre (expression québécoise signifiant rater quelque chose), panade (belgicisme désignant un goûter pour nouveau-né), acérola (besoin de vitamines en cette triste époque !).
Bien sûr, quelques personnalités : Stéphane Hessel (auteur de ‘ Indignez-vous ! ‘), François Hollande (vous devez connaître, c’est notre nouveau Président de la République !), Jean-Luc Mélenchon (candidat présidentielles Front de Gauche), Jean Dujardin (acteur : ‘ The Artist ‘), Brad Pitt, Axel Kahn, Wolinski.
Testez votre culture générale avec LES QUIZ D’ALPHA chez TBE et AMAZON
