Beaucoup se trompent et disent hynoptiser alors que c’est hypnotiser qu’il faut dire (et écrire bien sûr !). C’est un barbarisme courant. Astuce pour s’en souvenir : on dit bien hypnose, là personne ne fait d’erreur, c’est impossible. Le verbe hypnotiser est construit sur la même base que le nom féminin hypnose, qui lui correspond. Le mot hypnose vient du grec ancien hupnos qui signifie sommeil. Hypnos était le dieu du sommeil dans la mythologie grecque. Les Romains le connaissaient sous le nom de Somnus. Il est reconnaissable dans les représentations à ses attributs, des fleurs de pavot menant à des états modifiés de conscience ainsi que des ailes symbolisant le passage la nuit vers d’autres mondes.
