Empreint ou emprunt ? Les deux mots existent. Empreint est le participe passé du verbe empreindre. Exemple : ce poème est empreint de sensibilité = ce poème est empli de sensibilité. Empreindre, c’est aussi marquer en creux ou en relief par pression, laisser des empreintes, imprimer (du latin imprimere). Emprunt désigne l’action d’emprunter. Exemple : un emprunt de livre à la bibliothèque. En linguistique, un emprunt désigne un élément de mot ou un mot entier pris à une autre langue.
