En grammaire, une syllepse est un accord de mots selon le sens et non selon des règles grammaticales. Pour plus de clarté, voici un exemple typique, celui des accords avec ON. Le pronom indéfini on désigne soit une personne soit un groupe de personnes. Mais quel que soit le cas (un ou plusieurs), on conjugue le verbe qui suit au singulier troisième personne. Exemple : On va au cinéma . Attention, il y a un piège ! Il faut savoir que l’adjectif ou le participe passé s’accorde en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec la ou les personne(s) désignée(s) par le pronom on. Admettons que dans une phrase, on désigne moi et mon frère. Nous sommes donc deux personnes. Nous écrivons « on va au cinéma » (présent de l’indicatif), selon la règle expliquée plus haut. Voyons maintenant le cas où l’on utilise un adjectif. Exemple : On est fatigués (nous sommes plusieurs), là il faut accorder fatigués. Enfin, avec l’utilisation d’un participe passé auxiliaire être, on accorde également. Exemple : On est partis, on est allés au cinéma. Pour résumer, l’accord dépend de ce à quoi on se rapporte.
