La locution à l’aune de… vient de l’ancienne mesure de longueur appelée aune, représentant environ 1.20 mètre et abolie en 1834, remplacée par les unités décimales ou anglo-saxonnes selon les pays. L’aune était essentiellement utilisée par les drapiers pour mesurer les étoffes. Le problème était que l’aune pouvait avoir une taille légèrement variable selon les endroits et les métiers, donc pas vraiment pratique à utiliser si l’on voulait être précis dans sa mesure. François 1er avait même tenté sans succès d’en généraliser une valeur unique, commune à la France entière. Cette locution est maintenant utilisée dans le cadre d’une comparaison, de la prise d’un élément pour mesure. Juger d’après des informations dont on dispose.
