Il ne faut pas confondre original et originel, leurs significations sont différentes.
1 – Original est en rapport avec le caractère primitif d’une chose. L’original d’une oeuvre. L’original sert de modèle à des copies éventuelles, mais n’a lui-même pas eu de modèle. Original désigne également le caractère unique du style d’un artiste. Un style ou un jeu original, une oeuvre originale. Original désigne enfin le caractère singulier d’une personne. Cet homme est un original (un excentrique). En ce cas, original est utilisé comme nom (substantif). Cet homme est original. En ce cas, original est utilisé comme adjectif (originale au féminin).
2 – Originel est un adjectif (originelle au féminin) en lien direct avec l’origine, et ne s’emploie pas substantivement contrairement à original. Cela signifie qu’on ne peut pas dire un originel, alors qu’on peut dire un original. Péché originel, justice originelle.
Retrouvez gratuitement d’autres astuces et règles sur http://www.alorthographe.com
