Nous pouvons partager un gâteau avec nos invités, tout comme nous pouvons le partager entre nos invités. Dans le premier cas, nous en gardons une part, tandis que dans le second cas, nous ne gardons rien pour nous, toutes les parts vont aux invités.
L’utilisation de “avec” suppose que nous sommes inclus dans le partage. L’utilisation de “entre” nous exclut de ce même partage sauf si l’on dit “partager entre nous”.