Le terme existe au féminin et au masculin, mais ce n’est pas la même chose. Une semi-remorque : c’est la remorque elle-même, que l’on dispose sur les essieux d’un camion à l’arrière du véhicule tracteur, et destinée au transport de marchandises. Dételée, elle s’appuie au sol sur deux béquilles mécaniques ou hydrauliques.
Un semi-remorque : c’est l’ensemble formé par la remorque et le camion tracteur.