Donner un coup de pied dans une fourmilière, par exemple, est une métaphore visuelle et linguistique qui parle d’elle-même. Elle désigne le fait de tout envoyer en l’air, de tout chambouler pour faire avancer une situation critique. Donner un coup de pied, c’est taper quelque chose (voire quelqu’un…) avec le pied tout simplement. Mais le cou-de-pied (avec des traits d’union et surtout pas de P à la fin de cou), quant à lui, même s’il a bien rapport avec le pied, désigne sa partie supérieure. Pluriel : des cous-de-pied. Pas de S à pied !
