Jeter l’ancre signifie se poser un moment après avoir beaucoup bougé, en référence à l’ancre du bateau que l’on jette lors des escales. Inversement, lever l’ancre, c’est repartir. Au XVIe siècle, être à l’ancre signifiait par ailleurs être inactif, ne rien faire, mais également être impuissant.
