Un nocturne (nom masculin) et une nocturne (nom féminin) existent mais ne sont pas utilisés dans les mêmes contextes.
Un nocturne, hors l’oiseau de nuit (un nocturne), est en rapport avec la musique et désigne ‘ une pièce instrumentale d’un caractère rêveur et mélancolique ‘ (Dict. Larousse). Par exemple (F. Chopin) : http://www.youtube.com/watch?v=V60USaluxGA
Une nocturne désigne l’ouverture de magasins ou institutions culturelles en soirée (musées notamment).
