Archives de l’auteur : alorthographe

Pléonasme : se confronter mutuellement

Publié le 26 janvier 2011 par alorthographe

Le verbe transitif confronter, apparu au milieu du XIVe siècle, vient du latin juridique médiéval confrontare, de frons qui veut dire front. Confronter, c’est mettre des personnes en présence afin de comparer leurs idées, leurs opinions à propos d’un sujet commun. Exemple … Continuer la lecture →

Publié dans Pléonasmes | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Pléonasme : se confronter mutuellement

Pléonasme : faire un mauvais cauchemar

Publié le 26 janvier 2011 par alorthographe

C’est un pléonasme que de se lever le matin et dire à sa famille : Oh misère ! Cette nuit j’ai fait un mauvais cauchemar ! Un cauchemar est par définition un mauvais rêve, pénible, angoissant, négatif. Étymologie : le … Continuer la lecture →

Publié dans Pléonasmes | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Pléonasme : faire un mauvais cauchemar

Pléonasme : des bénévoles volontaires

Publié le 26 janvier 2011 par alorthographe

Un bénévole est par définition une personne qui rend service ou s’engage dans une action sans obligation et sans être rétribuée (sans être payée), elle est forcément volontaire ! Dans le cas où elle ne le serait pas, il s’agit … Continuer la lecture →

Publié dans Pléonasmes | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Pléonasme : des bénévoles volontaires

Pléonasme : achever complètement

Publié le 26 janvier 2011 par alorthographe

Achever = Finir, terminer ce qui est commencé. C’est donc un pléonasme que de dire achever complètement… très courant comme erreur ! Exemple avec ce pléonasme : « Sa maison est complètement achevée. »

Publié dans Pléonasmes | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Pléonasme : achever complètement

Pléonasme : se cotiser à plusieurs

Publié le 26 janvier 2011 par alorthographe

Se cotiser = Se mettre à plusieurs pour réunir une somme d’argent en vue d’un achat ou don commun. Inutile de préciser « plusieurs » ! C’est un pléonasme.

Publié dans Pléonasmes | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Pléonasme : se cotiser à plusieurs

Pléonasme monter en haut descendre en bas

Publié le 26 janvier 2011 par alorthographe

Quand on monte, c’est en haut, pas en bas… et quand on descend, c’est vers le bas, jamais vers le haut… donc pas besoin de préciser haut ou bas ! Monter ou descendre suffisent. En revanche, on peut préciser l’endroit. … Continuer la lecture →

Publié dans Pléonasmes | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Pléonasme monter en haut descendre en bas

Pléonasme : dune de sable

Publié le 26 janvier 2011 par alorthographe

C’est un pléonasme que de parler d’une dune de sable. En effet, une dune, édifiée par le vent, est par définition un monticule, une colline de sable que l’on trouve sur les littoraux et dans les déserts. Donc pas besoin de … Continuer la lecture →

Publié dans Pléonasmes | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Pléonasme : dune de sable

Diagnostic ou diagnostique ?

Publié le 26 janvier 2011 par alorthographe

Diagnostic ou diagnostique ? Les deux existent et voici la différence : Diagnostic (nom masculin) : c’est l’identification d’une maladie par ses symptômes, ou de la nature d’un dysfonctionnement. Diagnostiquer = établir un diagnostic. Alors diagnostique, qu’est-ce que c’est ? … Continuer la lecture →

Publié dans DIFFICULTES langue FRANCAISE | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Diagnostic ou diagnostique ?

Expression : aller à vau-l’eau

Publié le 24 janvier 2011 par alorthographe

L’expression aller à vau-l’eau signifie péricliter, aller en se dégradant. Mais elle signifie également aller au fil de l’eau, descendre le long de l’eau, venant de avau, variation de aval et eau. Vau = vallée (exemple : par monts et … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Expression : aller à vau-l’eau

Expression : à cor et à cri

Publié le 24 janvier 2011 par alorthographe

Deux orthographes existent : à cor et à cri (et au XVe siècle : à cry et à cor), ou à corps et à cris. Attention, ce dernier est une déformation du premier ! La signification est en fait : chasser … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Expression : à cor et à cri