Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Avoir le cafard

Publié le 3 décembre 2011 par alorthographe

Si votre ami vous dit : ‘ Oh la la ! Aujourd’hui j’ai le cafard ! ‘, préparez-vous à le consoler parce que cela signifie qu’il déprime, qu’il a les idées noires, comme on dit. L’expression trouve son origine dans … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Avoir le cafard

Expression : ça ne vaut pas tripette

Publié le 3 décembre 2011 par alorthographe

Dire d’une chose que ça ne vaut pas tripette signifie que ça ne vaut pas grand-chose, voire rien du tout ! Le mot tripette est en réalité un diminutif de ‘ petite tripe ‘, et il existe depuis le XVe siècle. … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Expression : ça ne vaut pas tripette

Rester comme deux ronds de flan

Publié le 24 novembre 2011 par alorthographe

L’expression rester comme deux ronds de flan signifie rester stupéfait / ébahi face à une situation qui nous dépasse. Quant à son origine, il existe plusieurs explications. Explication d’Esnault en 1901 : le denier (monnaie) était appelé flan ou  flaon au XVIe … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Rester comme deux ronds de flan

Faire des ronds de jambe

Publié le 24 novembre 2011 par alorthographe

L’expression faire des ronds de jambe signifie que l’on fait beaucoup de manières pour plaire à quelqu’un dans le but d’en obtenir des faveurs. Cette politesse excessive est nettement hypocrite et n’a donc rien de sincère, c’est une attitude intéressée. On dit … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Faire des ronds de jambe

Pas folle la guêpe

Publié le 22 novembre 2011 par alorthographe

L’expression pas folle la guêpe est utilisée pour signifier qu’une personne est maline, rusée. Au-delà du fait que les guêpes soient réputées pour leur ruse afin de venir s’installer avec nous à la table de jardin et y partager nos confitures … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Pas folle la guêpe

Avoir le moral dans les chaussettes

Publié le 28 octobre 2011 par alorthographe

L’expression avoir le moral dans les chaussettes est particulièrement imagée. Les chaussettes sont portées en bas du corps à moins de marcher sur la tête, laissant entendre métaphoriquement que le moral se situe au plus bas. Inversement, on dira avoir le … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Avoir le moral dans les chaussettes

Expression : avoir des casseroles

Publié le 28 octobre 2011 par alorthographe

L’expression bien connue avoir des casseroles ou traîner des casseroles signifie qu’une personne a été mêlée de près ou de loin, plus souvent de près d’ailleurs, à une affaire douteuse, a commis un acte malhonnête de par le passé, ce … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Expression : avoir des casseroles

Nettoyer les écuries d’Augias

Publié le 19 octobre 2011 par alorthographe

Nettoyer les écuries d’Augias, que signifie cette expression ? D’où vient-elle ? On l’utilise au sens propre comme au sens figuré. Elle signifie faire un très grand ménage, effectivement nous ne sommes pas hors sujet ! Mais faire le ménage, … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Nettoyer les écuries d’Augias

La fête à Neu-Neu (Neuneu)

Publié le 18 septembre 2011 par alorthographe

La fête à Neu-Neu (écrite aussi Neuneu) est en réalité une fête foraine populaire assez ancienne ayant eu lieu au départ à Neuilly, d’où le nom (Neuilly – Neu). Voici son origine. Elle fut créée grâce à un décret impérial … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur La fête à Neu-Neu (Neuneu)

Le dindon de la farce

Publié le 18 septembre 2011 par alorthographe

Mieux vaut ne pas être le dindon de la farce, car cela signifie que nous sommes la victime, la personne trompée, dupée, qui s’est fait avoir ! Pourquoi dindon ? Pourquoi farce ? Il existe deux explications. 1- La farce … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Le dindon de la farce