Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Jeter et lever l’ancre

Jeter l’ancre signifie se poser un moment après avoir beaucoup bougé, en référence à l’ancre du bateau que l’on jette lors des escales. Inversement, lever l’ancre, c’est repartir. Au XVIe siècle, être à l’ancre signifiait par ailleurs être inactif, ne … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Jeter et lever l’ancre

Maître queux

Un maître queux (et non pas ‘ maître queue ‘ ! Attention à l’orthographe !) était autrefois un cuisinier sur un bateau, mais le terme désigne un cuisiner de manière générale, à notre époque. L’origine du mot ‘ queux ‘ … Continuer la lecture

Publié dans Culture, Etymologie, Expressions françaises, Vocabulaire culinaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Maître queux

Marcher sur le haut du pavé

Autrefois, bien avant que n’apparaissent les trottoirs mais également le tout-à-l’égout, on peut encore le remarquer dans de vieilles villes (vieux Rennes devant la Porte Mordelaise par exemple), les rues étaient incurvées avec un sillon au milieu, destiné à l’évacuation … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , , | Commentaires fermés sur Marcher sur le haut du pavé

Pas sorti de l’auberge !

L’expression ‘ ne pas être sorti de l’auberge ‘ signifie avoir encore bien des problèmes à résoudre, ne pas en avoir terminé avec les ennuis. Mais pourquoi l’auberge ? En fait, ce mot, dans le milieu carcéral, signifie ‘ prison … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Pas sorti de l’auberge !

Courir ventre à terre

L’expression ‘ courir ventre à terre ‘ est particulièrement imagée. Elle est utilisée pour signifier qu’une personne court très vite (se précipite), généralement à l’appel d’un supérieur. Mais pourquoi ventre à terre ? Il ne s’agit évidemment pas du ventre … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Courir ventre à terre

Faire florès

L’expression ‘ faire florès ‘ signifie ‘ obtenir un succès éclatant ‘ (dictionnaire), ce qui conduit à se faire une bonne réputation. Le mot vient du latin floridus (= fleuri, couvert de fleurs) et l’expression fait office de métaphore avec … Continuer la lecture

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Faire florès

Depuis des lustres…

Ah ! Te voilà enfin ! Je ne t’ai pas vu depuis des lustres ! … Pourquoi des lustres, quel rapport avec ce qui éclaire nos plafonds ? Aucun. Le lustre était autrefois (XVIIe siècle) une unité de temps d’une valeur de … Continuer la lecture

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Depuis des lustres…

La fin des haricots

Cette expression ‘ c’est la fin des haricots ‘ est récente (XXe siècle) et fait référence à plusieurs choses : dans les familles, on jouait beaucoup aux jeux de société et plutôt que de jouer de l’argent, on misait des … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur La fin des haricots

Déménager à la cloche de bois

Dire de quelqu’un qu’il a déménagé à la cloche de bois est une expression qui signifie que cette personne a déménagé, abandonné son domicile en toute discrétion, furtivement et sans prévenir qui que ce soit. Autrefois, au XIXe siècle, on disait ‘ … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Déménager à la cloche de bois

Se faire limoger

Quand un officier se fait limoger, c’est qu’il se fait relever de son commandement. Se faire limoger (le limogeage) signifie également se faire mettre à la retraite d’office, être renvoyé, licencié, se faire révoquer. Cela concerne toute personne qui a de … Continuer la lecture

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Se faire limoger