Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Se mettre sur son 31

Publié le 21 février 2013 par alorthographe

L’expression se mettre sur son 31 désigne le fait de s’habiller avec ses plus beaux vêtements, notamment dans le but de participer à une cérémonie ou réunion importante, une grande occasion exigeant d’être bien vêtu. Autrefois, les gens se mettaient … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Se mettre sur son 31

Coupe claire et coupe sombre

Publié le 18 février 2013 par alorthographe

Coupe claire et coupe sombre sont à l’origine des termes forestiers qui sont utilisés par extension dans le langage courant. Cependant les erreurs sont fréquentes ! Beaucoup de gens utilisent l’un pour l’autre. Faire une coupe sombre consiste à déboiser la … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Coupe claire et coupe sombre

Battre en brèche

Publié le 24 janvier 2013 par alorthographe

L’expression battre en brèche désigne le fait de s’opposer fortement et systématiquement aux idées d’une personne, attaquer et réfuter une règle, une décision ou une argumentation. Autrefois, pour créer une brèche (une ouverture permettant d’entrer) dans une forteresse, il fallait … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Battre en brèche

Faire grève

Publié le 8 janvier 2013 par alorthographe

Faire grève signifie, dans le sens général, que des salariés cessent de travailler (de quelques heures à plusieurs semaines) de manière concertée pour obtenir des avantages, contester une décision de la direction et essayer de la convaincre de la retirer, … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Faire grève

Cour des Miracles

Publié le 8 janvier 2013 par alorthographe

Quand on dit d’un endroit que c’est une vraie Cour des Miracles, cela signifie que cet endroit est mal fréquenté, que c’est un repaire de gens malhonnêtes, ce que l’on appelle aussi un coupe-gorge. Cette expression vient de Victor Hugo … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Le coin des curieux | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Cour des Miracles

Gagner le pactole

Publié le 8 janvier 2013 par alorthographe

L’expression ‘ gagner le pactole ‘ signifie gagner une grosse somme d’argent comme notamment à une loterie, gagner le gros lot. Crésus (d’où l’expression ‘ riche comme Crésus ‘) était roi de Lydie au VIe siècle avant J.C. Il était réputé … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Gagner le pactole

Expression : pour des prunes

Publié le 29 octobre 2012 par alorthographe

Pour des prunes signifie : pour rien. Mais pourquoi des prunes ? Bien que l’expression date du XVIe siècle, son origine se situe au XIIe siècle à l’époque des croisades. L’Histoire raconte que les Croisés, vers 1150, lors d’une croisade … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Expression : pour des prunes

Fil d’Ariane

Publié le 7 septembre 2012 par alorthographe

Un fil d’Ariane est ce qui permet de se sortir de difficultés, une sorte de guide entre deux points difficiles à relier, comme une voie que l’on peut suivre en toute confiance pour obtenir un résultat compliqué à atteindre. L’origine de … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises, Le coin des curieux | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Fil d’Ariane

Passer du coq à l’âne

Publié le 7 septembre 2012 par alorthographe

Passer du coq à l’âne signifie changer de sujet d’un seul coup, sans transition, voire même tenir des propos incohérents. Mais pourquoi du coq à l’âne ? L’expression est très ancienne. Au XIVe siècle, on disait ‘saillir du coq en l’asne … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Passer du coq à l’âne

Faire chabrot ou chabrol

Publié le 22 juillet 2012 par alorthographe

L’expression faire chabrot ou faire chabrol signifie verser quelques gouttes de vin rouge dans un reste de potage et directement boire la totalité à l’assiette et à grandes goulées. La tradition est originaire de la région occitane (sud-ouest) et n’est plus … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Faire chabrot ou chabrol