Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

A cor et à cri

Publié le 21 février 2014 par alorthographe

L’expression réclamer à cor et à cri (toujours au singulier !) trouve son origine dans le domaine de la chasse, en rapport avec l’instrument de musique que les chasseurs utilisent, à savoir le cor de chasse. Attention, ne pas écrire corps … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur A cor et à cri

Il pleut comme à Gravelotte

Publié le 11 février 2014 par alorthographe

‘ Il pleut comme à Gravelotte ! ‘ (mais également ‘ tomber comme à Gravelotte ‘). Cette expression qui signifie pleuvoir énormément prend son origine le 18 août 1870 à la bataille de… Gravelotte connue aussi sous le nom de … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Il pleut comme à Gravelotte

Faire campagne : origine de l’expression

Publié le 11 février 2014 par alorthographe

En période d’élection, on parle de campagne électorale, moment où les candidats présentent leur programme et cherchent à convaincre les électeurs de voter pour eux. Mais pourquoi ‘ campagne ‘ ? Faire campagne, c’est en premier lieu défendre un camp. L’expression est … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Faire campagne : origine de l’expression

Etre dans la dèche expression

Publié le 31 janvier 2014 par alorthographe

L’expression être dans la dèche  signifie être ruiné, ne plus avoir d’argent, de quoi vivre, être dans le besoin. Le mot dèche est un mot argotique datant de 1835 et dont l’origine exacte est incertaine. Il serait issu de déchéance/déchoir, mais … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Etre dans la dèche expression

Semer la zizanie

Publié le 31 janvier 2014 par alorthographe

Semer la zizanie, c’est semer la discorde, la mésentente dans un groupe de personnes. L’expression vient de la plante appelée justement zizanie, synonyme d’ivraie enivrante (lolium temulentum), une mauvaise graine qui se trouve parmi le bon grain. Le nom zizanie vient du … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Semer la zizanie

Couci-couça origine

Publié le 31 janvier 2014 par alorthographe

‘ Comment allez-vous ? Oh, couci-couça, vous savez ! ‘ Cette locution adverbiale qui signifie ‘ni bien ni mal’, ‘comme ci comme ça’, ‘à peu près’,  est une variante de couci-couci qui vient de l’italien cosi-cosi = ainsi. Attention à … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Couci-couça origine

Courir à fond de train

Publié le 28 juin 2013 par alorthographe

Courir à fond de train signifie courir à toute vitesse. Mais quelle est l’origine de cette expression ? Car tout s’explique, n’est-ce pas !  Elle est relativement récente, datant de la fin du XIXe siècle. Il faut se plonger dans le … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Courir à fond de train

Expression trier sur le volet

Publié le 28 juin 2013 par alorthographe

Trier sur le volet, c’est sélectionner très soigneusement. L’expression s’applique aux personnes en général. Par exemple, les figurants et acteurs pour un film seront triés sur le volet, c’est-à-dire qu’ils devront correspondre à des profils bien particuliers en fonction du … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Le coin des curieux, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Expression trier sur le volet

Avoir du pot

Publié le 28 juin 2013 par alorthographe

Avoir du pot, du bol, du ‘cul’, c’est la même chose ! Cette expression familière signifie avoir de la chance. Mais quel rapport ? En argot, le ‘cul’ veut dire chance, au-delà de sa signification première désignant un endroit du … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Avoir du pot

Se tenir à carreau

Publié le 21 février 2013 par alorthographe

L’expression se tenir à carreau signifie être sur ses gardes, se faire discret, ne pas se manifester, se montrer, s’efforcer de passer inaperçu. Mais pourquoi à carreau ? L’expression viendrait d’une arme ancienne que tout le monde connaît au moins de … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Le coin des curieux | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Se tenir à carreau