Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Etre soupe au lait

Publié le 17 septembre 2011 par alorthographe

Une personne soupe au lait est une personne qui s’emporte facilement, qu’il ne faut pas trop chatouiller sous peine de la voir vite se mettre en colère. Mais quel rapport avec la soupe au lait ? Comme nous l’avons tous remarqué … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Etre soupe au lait

Faire le pied de grue

Publié le 17 septembre 2011 par alorthographe

Quand on attend quelqu’un longtemps, debout bien sûr, voire avec l’air bête de tant d’attente sans rien avoir à faire d’autre, on fait le pied de grue. Mais quel rapport avec cet échassier appelé grue ? La grue possède la … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , | Commentaires fermés sur Faire le pied de grue

Tirer à boulets rouges

Publié le 17 septembre 2011 par alorthographe

L’expression tirer à boulets rouges désigne le fait d’émettre une très violente critique verbale envers quelqu’un (ou quelque chose). Mais pourquoi des boulets ? Pourquoi rouges et pas bleus, verts ou jaunes ? L’origine en est bien sûr historique. Il … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Tirer à boulets rouges

Tomber sur un bec

Publié le 17 septembre 2011 par alorthographe

L’expression tomber sur un bec n’a rien à voir avec le bec des oiseaux, comme on pourrait le penser.  Elle fait tout simplement référence aux premiers éclairages publics, à savoir les becs de gaz du XIXe siècle. Mais où est le … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Tomber sur un bec

A brûle-pourpoint

Publié le 17 septembre 2011 par alorthographe

La locution à brûle-pourpoint désigne une action brusque et sans ménagement (dictionnaire). Mais pourquoi brûle ? Pourquoi pourpoint ? Qu’est-ce qu’un pourpoint ? Les origines en sont militaires. Le pourpoint (de l’ancien français porpoint = piqué) était un vêtement très ajusté que … Continuer la lecture →

Publié dans Etymologie, Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur A brûle-pourpoint

Une autre paire de manches

Publié le 28 août 2011 par alorthographe

L’expression une autre paire de manches signifie une tout autre affaire, passer d’une chose à une autre mais surtout s’atteler à quelque chose de difficile à réaliser. Exemple : ‘ Nous avons creusé les fondations, maintenant il va falloir construire … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Une autre paire de manches

Une fine mouche

Publié le 28 août 2011 par alorthographe

L’expression une fine mouche désigne une personne très astucieuse, maline, rusée. Autrefois, le nom mouche désignait dans un registre argotique et au-delà de l’insecte bien connu, un menteur ou un espion. Mais quel rapport avec l’animal, la vraie mouche ? Cette … Continuer la lecture →

Publié dans Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Une fine mouche

Mettre sur la sellette

Publié le 28 août 2011 par alorthographe

L’expression mettre quelqu’un sur la sellette ou être mis sur la sellette signifie qu’on soumet une personne à un interrogatoire particulièrement dur, serré, qu’on veut lui faire avouer des secrets qu’il ne souhaite pas dévoiler. Être mis sur la sellette, c’est … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Mettre sur la sellette

Qu’est-ce qu’un bouc émissaire ?

Publié le 28 août 2011 par alorthographe

L’expression bouc émissaire désigne une personne innocente sur laquelle retombent toujours les torts et les responsabilités. Son origine est religieuse. Le nom vient du latin caper emissarius qui signifie le bouc envoyé. Il s’agissait autrefois d’un rite expiatoire annuel au cours … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Qu’est-ce qu’un bouc émissaire ?

Battre la chamade

Publié le 18 août 2011 par alorthographe

Vous connaissez l’expression avoir le cœur qui bat la chamade. Mais qu’est-ce que la chamade ? C’était autrefois, dans les armées, un roulement de tambour (ou une sonnerie de trompette selon les cas) destiné à signifier à l’ennemi que l’on … Continuer la lecture →

Publié dans Culture, Expressions françaises, Vocabulaire | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur Battre la chamade