L’expression une fine mouche désigne une personne très astucieuse, maline, rusée. Autrefois, le nom mouche désignait dans un registre argotique et au-delà de l’insecte bien connu, un menteur ou un espion. Mais quel rapport avec l’animal, la vraie mouche ? Cette dernière est connue pour être assez difficile à attraper, relativement insaisissable par nature, du fait de sa petite taille et de sa grande rapidité. La mouche peut observer sans être vue.
