Archives de catégorie : Expressions françaises

Expressions courantes de la langue française, leurs origines, leur signification.

Expression : découvrir le pot aux roses

Découvrir le pot aux roses, c’est découvrir une vérité bien cachée. Mais pourquoi un pot ? Pourquoi des roses ? L’expression est très ancienne, elle date du XIIIe siècle (selon Wartburg). Au XVe siècle (donc 200 ans plus tard) à … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Expression : découvrir le pot aux roses

Expression : un cadavre dans le placard

Avoir un cadavre dans le placard signifie avoir un lourd secret non avouable, un scandale ou une affaire peu glorieuse que l’on souhaite cacher. De ce fait, découvrir un (ou des !) cadavre(s) dans le(les) placard(s) quand on reprend les … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Expression : un cadavre dans le placard

Sans crier gare ou sans crier garde

Que doit-on dire (et écrire)  ? Sans crier gare ou sans crier garde ? L’erreur qui consiste à dire sans crier garde au lieu de sans crier gare est courante et comme tout s’explique, voici l’origine de la confusion : … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises, REGLES d'orthographe | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Sans crier gare ou sans crier garde

La croix et la bannière

L’expression c’est la croix et la bannière désigne quelque chose de difficile à réaliser, avec des complications, des difficultés. D’origine italienne, elle date du XVe siècle. Au cours des processions religieuses, on plaçait la croix à l’avant du cortège et … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur La croix et la bannière

Avoir du bagou

L’expression avoir du bagou (peut s’écrire aussi bagout) signifie avoir la parole facile, aisée, avec une connotation péjorative : parler effrontément, voire raconter des histoires (fausses !) si bien et avec tant d’aisance que tout le monde les croit. Le mot … Continuer la lecture

Publié dans Etymologie, Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Avoir du bagou

A cor et à cri

L’expression réclamer à cor et à cri (toujours au singulier !) trouve son origine dans le domaine de la chasse, en rapport avec l’instrument de musique que les chasseurs utilisent, à savoir le cor de chasse. Attention, ne pas écrire corps … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur A cor et à cri

Il pleut comme à Gravelotte

‘ Il pleut comme à Gravelotte ! ‘ (mais également ‘ tomber comme à Gravelotte ‘). Cette expression qui signifie pleuvoir énormément prend son origine le 18 août 1870 à la bataille de… Gravelotte connue aussi sous le nom de … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Il pleut comme à Gravelotte

Faire campagne : origine de l’expression

En période d’élection, on parle de campagne électorale, moment où les candidats présentent leur programme et cherchent à convaincre les électeurs de voter pour eux. Mais pourquoi ‘ campagne ‘ ? Faire campagne, c’est en premier lieu défendre un camp. L’expression est … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Faire campagne : origine de l’expression

Etre dans la dèche expression

L’expression être dans la dèche  signifie être ruiné, ne plus avoir d’argent, de quoi vivre, être dans le besoin. Le mot dèche est un mot argotique datant de 1835 et dont l’origine exacte est incertaine. Il serait issu de déchéance/déchoir, mais … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , | Commentaires fermés sur Etre dans la dèche expression

Semer la zizanie

Semer la zizanie, c’est semer la discorde, la mésentente dans un groupe de personnes. L’expression vient de la plante appelée justement zizanie, synonyme d’ivraie enivrante (lolium temulentum), une mauvaise graine qui se trouve parmi le bon grain. Le nom zizanie vient du … Continuer la lecture

Publié dans Expressions françaises | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Semer la zizanie